Not sure what you are trying to accomplish exactly but I would use Dropbox and put the MP3 in the public folder and copy the link and send the link in a text. There is other ways to do it to but not as simple as just choosing a song from iTunes and send.