When you change to Developers, it is going to download new sources. You'll need to wait until that completes correctly. It is basically downloading lists of packages that are available to it now that you have changed to Developers.
Once it completes correctly you 'should' be able to install your software.
I had the same thing happen to me this weekend when trying to install WeatherIcon, you need Developers to be able to reach one of the libraries.