The photo tab shows up when you connect the iPhone to the computer.
Then to the left side bar, you see your iPhone connected, click and that brings up the summary panel of the phone, there you see the Tab for photos.
You can put your photos in Document&settings/MyDocuments/MyPictures
then make a folder and put your pictures in there.