If you use VPN on your iPhone, turn it off, until the update is complete.
I suppose by setting up both devices as new, you also unpaired your Apple Watch, and then paired it again.
I none of this helps, visit the next Apple Store. It‘s possible that the antenna that connects the Apple Watch to the iPhone is damaged. Let an Apple employee take a look at your device. They will tell you what to to about it.