Have you sorted it yet? In Itunes the ringtones will be in your libarary Yes/NO? All I did was after connecting my iphone, Itunes will connect it under device, just click the tunes and drag it down to the tones folder on your device.
Hope this helps
Budgie