I couldn't tell you from experience, but they're shaped different. Though you said button placement doesn't matter. So by that statement alone id say go for it. I still think it'd be annoying to have a case with incorrect button placements.
Though I'm sure the case wouldn't fit snug as well. Seeing as how the 3G/3GS are thicker than the iPhone 4/4S