Welcome to iPhone Forums!
There is no way to unlock an iPhone without it’s passcode.
An iPhone owner can send a message to the lock screen, if it’s in lost mode. It’s quite possible that Find my iPhone is enabled, which will show the owner where his device can be found.
Report this to your local law enforcement agency. If there’s a lost-and-found office near you, leave the iPhone there.