It's not going to be affected by plastic, vinyl, or leather. Metal might be another issue. But we're only talking about a few inches distance, so the signal doesn't have to go very far.
From what I've been reading Apple Pay should be much more secure than a credit card. They say that because of the security chip generating a unique code with each transaction it's the equivalent of using a different, new, credit card number each time.