I didn’t do anything special but today almost all apps are missing in the share sheet, including most Apple apps. They are not available in More-Edit-Suggestions either.
I tried:
close all apps and reboot;
offload some of the many missing apps, reboot and reinstall;
reset all iPhone settings and...