I cant get any new SMS tones to show up in the settings screen but what you can do as a temp fix is simply rename one thats already there that you dont use. I made an ESPN SMS tone and use it to get my alerts. I renamed the Update tone. its fine for me!