Hmmmm... I'm not sure I know how to help you then. I did, however download another app... adobe photoshop express from the App Store (it's free) and you can upload photos to Facebook from that App.
You open the fb app. Click on photo and you'll get a pop up asking you where do you want to load the photo from choose library and pick the picture. Hope that helps