Ringtones are sandboxed differently, much like your music. If you go through your system files, your music files are renamed and stored fairly deep in your system files. Unless you update the meta plists as well, you can't simply drag and drop them into a directory.