Open your mail app, tap on all inboxes and open your email, it will open from the all inboxes. If you are talking about opening your email right from the notification center so that specific email opens in all inboxes, then i don't know any cydia tweak doing that.