Which email protocol are you using, i.e,. Exchange, or Imap?
If it's Imap do the followings:
1. Go to Setting>Mail etc>Your account>Account Info>Advanced>
2. In your Mailbox behaviors, change your setting for your Sent Mailbox (also Draft and Deleted if you want). It...