I have the same problem. It's not really it plays twice. More like a hiccup or stutter at the beginning. The first bit plays twice then finishes. Almost like you got two quick texts.
I've adjusted the settings to repeat 'Never'. Still get the same problem. I'm on the Verizon iPhone4 with the...