Are you saying that they still update automatically without you having to tap the update button?
When you turned off automatic updates did you do it by going to Settings>iTunes & App Store>Automatic Downloads>Updates and make sure the switch is in the off position(no green showing).